Accord entre vous et Awaze A/S

ACCORD ENTRE VOUS ET NOVASOL

Ce site web est mis à votre disposition par Awaze A/S et ses différentes divisions commerciales (NOVASOL, nous, notre ou nos). Votre utilisation de ce site web et/ou votre acceptation sans modification des termes, conditions et avis publiés sur ce site web  or App(les « Conditions ») constitue votre acceptation de l'ensemble de ces Conditions. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER CE SITE.

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON J'ACCEPTE, EN TERMINANT LE PROCESSUS D'INSCRIPTION, PUIS EN CLIQUANT SUR LE BOUTON CONTINUER OU, SI VOUS VOUS ÊTES DÉJÀ INSCRIT, EN VOUS CONNECTANT À CE SITE WEB, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS.

Ces conditions s'appliquent à la fois à votre utilisation et à tout le trafic Internet visitant ce site Web.

NOVASOL se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'altérer ou de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. Ces modifications, altérations ou mises à jour entreront en vigueur dès leur publication. En utilisant ce site web après publication par NOVASOL de ces modifications, altérations ou mises à jour, vous acceptez d'être lié par les Conditions révisées.

Ce site web  or Appvous permettra de créer des liens vers d'autres sites web  or App, affiliés ou non à ce site et/ou à NOVASOL, dont les conditions d'utilisation et les mentions légales peuvent différer de celles spécifiées sur ce site web ou contenir des mentions supplémentaires. Votre accès à ces sites web via les liens fournis sur ce site web est régi par les conditions d'utilisation, les mentions légales et les politiques d'utilisation de ces sites web  or App, et non de ce site web.

des activités ou transactions en ligne soumises à ce site web. La transmission d'informations ne signifie pas que l'activité ou la transaction en ligne a été acceptée ou refusée, mais indique simplement qu'une transmission a été initiée. Toutes les activités et transactions en ligne font l'objet d'une confirmation écrite. De plus, le niveau de service disponible sur et depuis ce site web peut varier, et celui-ci  or Apppeut être inaccessible ou hors service pendant un certain temps. NOVASOL se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre ce site web, en tout ou en partie, pour des raisons commerciales ou techniques. Cependant, les services de NOVASOL sont accessibles par des moyens traditionnels, tels que le téléphone ou le courrier postal.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cliquez ici pour notre politique de confidentialité .

MARQUES, DROITS D'AUTEUR ET RESTRICTIONS

Ce site Web  or Appest détenu, contrôlé, géré et exploité par Awaze A/S Virumgårdsvej 27, DK-2830 Virum, Danemark, Tél. +45 39277000. Copyright © Awaze A/S. Tous droits réservés.

Français Tout le contenu de ce site Web, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les images, les illustrations, les clips audio et les clips vidéo, est protégé par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle (qui sont régis par les lois et les traités danois, européens, américains et mondiaux sur le droit d'auteur, les lois sur la confidentialité et la publicité et les réglementations et statuts en matière de communication), et est détenu et contrôlé par NOVASOL et/ou ses entités affiliées ou liées, associés ou partenaires ou par la famille de sociétés d'Awaze, y compris les sociétés holding, les filiales et les sociétés sœurs (collectivement, le groupe de sociétés Awaze), auquel appartiennent NOVASOL et ses différentes divisions commerciales ; ou par tout fournisseur de contenu tiers, agent, sous-traitant, fournisseur, marchand, annonceur, sponsor et concédant de licence (collectivement, les Fournisseurs) qui ont concédé sous licence leur contenu sur ce site Web  or Appou le droit de commercialiser leurs produits et/ou services à NOVASOL.

Le contenu de ce site web  or Appou de tout autre site web  or Appdétenu, exploité, contrôlé ou concédé sous licence par les entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires de NOVASOL, ou par toute société du groupe Awaze ou par des fournisseurs, est exclusivement destiné à votre usage personnel et non commercial. Vous pouvez imprimer une copie du contenu, mais vous ne pouvez pas modifier, copier, afficher, exécuter, reproduire, republier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer, télécharger, publier, transmettre, distribuer, vendre et/ou exploiter le contenu ou les informations de quelque manière que ce soit (y compris par courriel ou autre moyen électronique), ni aucun logiciel impliqué dans leur utilisation, à des fins commerciales, sans le consentement écrit préalable de NOVASOL et/ou de ses entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires, ou de toute société du groupe Awaze ou des fournisseurs. Vous pouvez demander ce consentement en contactant directement NOVASOL.

Sans le consentement écrit préalable de NOVASOL, de ses entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires, ou de toute société du groupe Awaze ou des fournisseurs, toute modification du contenu, son utilisation sur tout autre site web  or Appou environnement informatique en réseau, ou son utilisation à des fins autres que personnelles et non commerciales, constitue une violation des droits d'auteur, des marques commerciales ou de service et autres droits de propriété de NOVASOL, de ses entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires, ou de toute société du groupe Awaze ou des fournisseurs, et est interdite. Comme condition d'utilisation de ce site web  or App, vous garantissez à NOVASOL que vous n'utiliserez pas ce site web  or Appà des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions, y compris, sans s'y limiter, la publication ou la transmission de tout contenu menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, pornographique ou blasphématoire.

Compte tenu de la nature unique d'Internet et de la nécessité de sécuriser les systèmes et la technologie propriétaire de NOVASOL, NOVASOL se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans restriction, de restreindre ou d'interdire à tout moment l'accès à ce site web à tout utilisateur, pour quelque raison que ce soit, et notamment aux utilisateurs qui font preuve d'abus, d'une utilisation inhabituelle ou inappropriée de ce site web ou qui enfreignent les présentes Conditions. En cas de violation de l'une quelconque de ces Conditions, votre autorisation d'utiliser ce site web  or Appsera immédiatement résiliée sans préavis.

Vous ne pouvez utiliser sur votre site web  or Appaucune marque déposée, marque de service ou élément protégé par le droit d'auteur figurant sur ce site, y compris, mais sans s'y limiter, tout logo ou personnage, sans l'autorisation écrite expresse du propriétaire de la marque ou du droit d'auteur. Vous ne pouvez pas encadrer ou incorporer de quelque manière que ce soit, sur votre site web ou sur celui d'un autre,  or Apple contenu ou tout autre élément de ce site web  or Appsans l'autorisation écrite préalable de NOVASOL.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés ici, y compris ceux d'Awaze Corporation, qui est la société mère de NOVASOL, et de toute société ou sociétés du groupe de sociétés Awaze, peuvent être les marques commerciales de leurs propriétaires respectifs, qu'elles soient enregistrées ou non.

EXCLUSION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILITÉ

L'ENSEMBLE DU CONTENU DE CE SITE WEB  OR APPEST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. HORMIS LES GARANTIES QUI, EN VERTU DES LOIS DANOISES ET EUROPÉENNES APPLICABLES AUX PRÉSENTES CONDITIONS, SONT IMPLICITES PAR LA LOI ET NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, RESTRICTIONNÉES OU MODIFIÉES, NOVASOL ET/OU SES ENTITÉS AFFILIÉES OU CONNEXES, ASSOCIÉS OU PARTENAIRES, OU TOUTE SOCIÉTÉ DU GROUPE Awaze, OU SES FOURNISSEURS, DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE CONTREFAÇON. NI NOVASOL, NI SES ENTITÉS AFFILIÉES OU CONNEXES, ASSOCIÉS OU PARTENAIRES, NI AUCUNE SOCIÉTÉ DU GROUPE Awaze, NI AUCUN FOURNISSEUR, NI AUCUNE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CE SITE WEB  OR APP, NE GARANTISSENT QUE LES FONCTIONS CONTENUES SUR CE SITE WEB  OR APPSERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, NI QUE LE SERVEUR QUI REND LE CONTENU DISPONIBLE SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. LE CONTENU AUQUEL VOUS ACCÉDEZ SUR CE SITE WEB  OR APPEST UNIQUEMENT POUR VOTRE COMMODITÉ, VOTRE INFORMATION ET VOTRE CAPACITÉ TRANSACTIONNELLE.

NOVASOL NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB  OR APP, NI LA FIABILITÉ, L'EXACTITUDE OU L'ACTUALITÉ DU CONTENU, DES INFORMATIONS, DES SERVICES ET/OU DES MARCHANDISES ACQUIS SUITE À VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB  OR APP. NOUS EFFECTUONS TOUT LE POINT POUR GARANTIR L'EXACTITUDE DU CONTENU AUQUEL VOUS ACCÉDEZ SUR CE SITE WEB  OR APP. CEPENDANT, CE CONTENU PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES, DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES ET DES OMISSIONS. NOUS FERONS DE NOTRE MIEUX POUR CORRIGER LES ERREURS ET OMISSIONS DANS LES PLUS RAPIDEMENT POSSIBLES APRÈS EN AVOIR ÉTÉ INFORMÉS. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES AU CONTENU AUQUEL VOUS ACCÉDEZ SUR CE SITE WEB  OR APPAVEC DES AJOUTS, DES SUPPRESSIONS ET DES MODIFICATIONS QUI Y SONT APPORTÉES ET DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MODIFICATIONS PEUVENT ÊTRE APPORTÉES À LA FONCTIONNALITÉ, À LA CONCEPTION OU À LA MISE EN PAGE DE CE SITE WEB  OR APP.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE CE SITE WEB  OR APPSE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. VOUS (ET NON NOVASOL) ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES COÛTS DE TOUS LES ENTRETIENS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES DE VOTRE SYSTÈME. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE NI NOVASOL, ET/OU SES ENTITÉS AFFILIÉES OU CONNEXES, ASSOCIÉS OU PARTENAIRES, NI AUCUNE SOCIÉTÉ OU SOCIÉTÉS DU GROUPE DE SOCIÉTÉS Awaze, NI FOURNISSEURS, NI AUCUN DE LEURS EMPLOYÉS OU AGENTS RESPECTIFS, NI AUCUNE PERSONNE OU ENTITÉ IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CE SITE WEB  OR APP, NE SONT RESPONSABLES ENVERS QUICONQUE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE (QU'IL SOIT INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF), RESPONSABILITÉ OU AUTRE CAUSE DE QUELQUE NATURE OU CARACTÈRE QUE CE SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE DÉCOULANT DE OU RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA TENTATIVE UTILISATION DE CE SITE WEB  OR APPOU DE TOUT AUTRE SITE LIÉ, SAUF EN CE QUI CONCERNE LA RESPONSABILITÉ, LA PERTE ET LES DOMMAGES EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE POUR LESQUELS AUCUNE LIMITE NE S'APPLIQUE.

À TITRE D'EXEMPLE ET SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, NOVASOL ET/OU SES ENTITÉS AFFILIÉES OU CONNEXES, ASSOCIÉS OU PARTENAIRES, OU TOUTE SOCIÉTÉ OU SOCIÉTÉS DU GROUPE DE SOCIÉTÉS Awaze, OU FOURNISSEURS, NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE OU RÉSULTANT D'UNE DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE DE CE SITE WEB  OR APP, D'UNE ERREUR, D'UNE OMISSION, D'UNE INTERRUPTION, D'UNE SUPPRESSION, D'UN DÉFAUT, D'UN RETARD DE FONCTIONNEMENT, D'UN VIRUS INFORMATIQUE, D'UN VOL, D'UNE DESTRUCTION, D'UN ACCÈS NON AUTORISÉ OU D'UNE MODIFICATION DE DOSSIERS PERSONNELS OU D'AUTRES MATÉRIAUX FIGURANT SUR CE SITE WEB  OR APP. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QU'ILL N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE D'AUTRES ABONNÉS OU DE TIERS.

NOVASOL, ET/OU SES ENTITÉS AFFILIÉES OU CONNEXES, ASSOCIÉS OU PARTENAIRES, OU TOUTE SOCIÉTÉ OU SOCIÉTÉS DU GROUPE DE SOCIÉTÉS Awaze, OU FOURNISSEURS, SERONT RESPONSABLES DES PERTES DIRECTES DÉCOULANT DE OU RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB  OR APP, QU'ELLES SOIENT BASÉES SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, JUSQU'À UN MAXIMUM DE LA VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION EN VERTU DE LAQUELLE LA RÉCLAMATION SURVIENT POUR TOUT ÉVÉNEMENT OU SÉRIE D'ÉVÉNEMENTS CONNEXES.

CETTE SECTION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE UNIQUEMENT ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

CELA N’AFFECTE PAS VOS DROITS STATUTAIRES EN TANT QUE CONSOMMATEUR.

INDEMNITÉ

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité NOVASOL, ses associés ou partenaires, ou toute société ou sociétés du groupe de sociétés Awaze, ou fournisseurs, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, entités affiliées ou liées, agents, sous-traitants, fournisseurs et concédants de licence contre toutes pertes, dépenses, dommages et coûts, y compris les honoraires juridiques raisonnables, résultant de toute violation par vous des présentes conditions.

DROITS DES TIERS

Les présentes Conditions s'appliquent à NOVASOL, à ses associés ou partenaires, à toute société du groupe Awaze et à ses fournisseurs, ainsi qu'à leurs dirigeants, administrateurs, employés, entités affiliées ou liées, agents, sous-traitants, fournisseurs et concédants de licence. Chacune de ces personnes physiques ou morales aura le droit de faire valoir et d'appliquer les présentes Conditions directement à votre encontre, en son nom propre.

LINKS

Ce site web  or Apppeut contenir des liens vers d'autres sites web  or App(sites liés). Ces sites sont fournis uniquement à titre de commodité, d'information et, dans certains cas, à des fins transactionnelles. Vous y accédez donc à vos propres risques. Le contenu des sites liés n'est pas sous le contrôle de NOVASOL, et NOVASOL n'en est pas responsable et ne le cautionne pas, qu'elle soit ou non affiliée aux propriétaires de ces sites liés. Vous ne pouvez pas créer d'hyperlien vers ce site web ni fournir de liens indiquant ou impliquant une publicité, un parrainage ou une recommandation de votre propre site web ou de tout autre site web  or Apppar NOVASOL et/ou ses entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires, ou toute société du groupe Awaze, ou par des fournisseurs, sans autorisation écrite préalable.

UTILISATION DU SERVICE DE RÉSERVATION NOVASOL

Le service de réservation NOVASOL publié sur ce site web  or Appest fourni uniquement pour vous aider à déterminer la disponibilité des locations de vacances et, dans certains cas, des produits et services liés aux voyages, à effectuer des transactions et achats en ligne, à effectuer des réservations légitimes et à recevoir des confirmations, ou à effectuer des transactions avec des fournisseurs, et à aucune autre fin. Vous garantissez avoir au moins 18 ans et être légalement autorisé à conclure le présent Contrat et à utiliser ce site web. or App Conformément à toutes les Conditions générales énoncées aux présentes. Vous acceptez d'être financièrement responsable de toute utilisation de ce site web  or App(ainsi que de l'utilisation de votre compte par des tiers, y compris, sans s'y limiter, les mineurs (personnes de moins de 18 ans) vivant avec vous). Vous acceptez de superviser toute utilisation de ce site web  or Appsous votre nom ou compte. Vous garantissez également que toutes les informations (y compris les informations que vous fournissez à NOVASOL pour effectuer des demandes de renseignements et des réservations légitimes, acheter des produits et services liés aux voyages et effectuer des transactions en ligne) fournies par vous ou les membres de votre foyer, ou par des tiers autorisés et supervisés par vous, lors de l'utilisation de ce site web,  or Appsont exactes et véridiques.

Vous garantissez également que toute carte de crédit ou de débit utilisée pour effectuer des transactions en ligne vous appartient et que les fonds sur ces comptes sont suffisants pour couvrir les frais de location de vacances réservés et tous les produits et services de voyage achetés dans ce cadre. En cas de modification des informations que vous avez fournies, il vous incombe d'en informer NOVASOL dans les meilleurs délais. Sans limitation, toute activité, réservation, achat ou transaction en ligne spéculative, fausse ou frauduleuse, ainsi que toute activité, réservation, achat ou transaction en ligne visant à anticiper la demande, sont interdits.

Les Conditions de réservation de NOVASOL (qu'elles apparaissent sous le nom de NOVASOL ou de l'une de ses divisions commerciales), qui sont des conditions générales distinctes des présentes Conditions, s'appliquent à toutes les activités et transactions en ligne liées au Service de réservation NOVASOL publié sur ce site web  or App. Vous acceptez de respecter les Conditions de réservation de NOVASOL et/ou les conditions générales de toute entité affiliée ou liée, associé ou partenaire de NOVASOL, ou de toute société du groupe Awaze, ou de tout fournisseur, ou de tout autre tiers autorisé par nous, avec lesquels vous choisissez de traiter, y compris, mais sans s'y limiter, le paiement de tous les montants à échéance et le respect de toutes les règles, réglementations, restrictions et limitations concernant la disponibilité, l'occupation et l'utilisation des hébergements de vacances, la disponibilité des tarifs de voyage et autres produits et services liés au voyage, ainsi que l'utilisation effective des produits et services liés au voyage achetés dans le cadre de la location d'un hébergement de vacances. Des règles, réglementations, restrictions et limitations particulières peuvent s'appliquer à une location de vacances, un billet de voyage ou tout autre produit ou service lié au voyage que vous avez sélectionné. Le cas échéant, ces règles, réglementations, restrictions et limitations particulières vous seront communiquées avant la confirmation de votre réservation ou de votre achat.

NOVASOL ne sera pas responsable de la fourniture de réservations non liées à la location d'hébergements de vacances, ni des produits et services liés aux voyages proposés par ses entités affiliées ou apparentées, associés ou partenaires, ou par toute société du groupe Awaze, ses fournisseurs ou tout autre tiers autorisé par nous, que nous agissions ou non en tant qu'agents de ces entités, ni de tout aspect de la relation entre vous et une ou plusieurs de ces entités. Vous serez responsable de tous les frais, honoraires, droits, taxes et cotisations découlant de l'utilisation de ce site web  or Appou découlant d'activités et de transactions en ligne sur et en lien avec le service de réservation NOVASOL publié sur ce site web  or App.

Ce site web  or Appne vous empêche pas de demander ou d'effectuer des réservations impossibles pour des locations de vacances, ni d'acheter des produits et services de voyage incompatibles, tels que deux traversées en ferry vers la même destination et à la même date, ou deux traversées en ferry vers des destinations différentes avec départ à la même date, ou une traversée en ferry vers une destination pour une location de vacances vers une autre destination aux mêmes dates de voyage. Si vous effectuez ce type de demandes, réservations ou achats impossibles ou incompatibles, vous reconnaissez qu'il s'agit d'actes, d'erreurs, de manquements et/ou d'omissions volontaires de votre part, que ceux-ci relèvent de votre entière responsabilité et que NOVASOL ne sera pas tenu de vous rembourser, en tout ou partie, ni de rectifier la situation, pour toute demande, activité ou transaction en ligne erronée, négligente ou négligente.

LOI ET JURIDICTION

Le présent Contrat (ainsi que tout litige, réclamation ou procédure, quelle qu'en soit la nature, découlant de l'utilisation de ce site web  or Appet/ou du service de réservation NOVASOL publié sur ce site  or App) est régi par le droit danois et sera interprété conformément à celui-ci. Vous consentez par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux danois pour tout litige découlant de l'utilisation de ce site web ou s'y rapportant  or App. Les personnes accédant à ce site web  or Appdepuis un autre pays que le Danemark sont tenues de se conformer aux lois locales, si et dans la mesure où elles sont applicables. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les documents ou le contenu de ce site web  or Appen violation des lois et réglementations danoises et européennes en matière d'exportation. Si une disposition des présentes Conditions est illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions.

Vous acceptez qu'aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et NOVASOL, que ce soit en raison du présent Contrat ou de votre utilisation de ce site Web  or App.

INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Les dispositions des présentes Conditions, ainsi que chaque obligation qui y est mentionnée, constituent l'intégralité de l'accord entre NOVASOL et vous et remplacent toute proposition, tout accord ou toute entente antérieurs (oraux ou écrits) non intégrés aux présentes. En cas d'incohérence entre les présentes Conditions et toute autre condition, avis d'utilisation ou entente publiés ultérieurement, les dernières conditions, avis et ententes publiés prévaudront.

Une version imprimée du présent Contrat et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur le présent Contrat ou s'y rapportant dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée.

TOUS LES DROITS NON EXPRESSÉMENT ACCORDÉS DANS LES PRÉSENTES SONT RÉSERVÉS PAR NOVASOL.